María, águila que derrota a la serpiente

Sor Juana Inés de la Cruz

A partir de un poema de Góngora, sor Juana escribe estas décimas en donde equipara a la Virgen Inmaculada con un águila.

Francisco Antonio Vallejo, Glorificación de la Inmaculada, 1774. Óleo sobre tela. Museo Nacional de Arte de México-INBA-SC.

Glosa en que mereció la poetisa uno de los lugares en aquel célebre certamen con que el año de 1683 solemnizó la Imperial Pontificia Universidad Mejicana el Purísimo Preservado Instante de la Concepción de María Santísima, alegorizada en la Real Águila que con la piedra amethysto (según san Jerónimo) privilegia su nido de la venenosa malicia del dragón soberbio.

Con luciente vuelo airoso,

Reina de las aves bellas,

fabrica entre las Estrellas

el ileso nido hermoso.

Mírala el dragón furioso;

pero, aunque con odio intenso,

mal seguirá el vuelo inmenso

del Águila coronada,

si ella vuela remontada

mientras él mira suspenso.

 

Mal su anhélito ha intentado

el nido infestar, que ha visto,

porque con la Piedra Cristo

quedó el nido preservado.

Mas ella, al verle burlado,

a Dios el honor aplica;

apocando sus riquezas.

disminuye sus grandezas,

sus bellezas multiplica.

   

Ave es, que con vuelo grave,

de lo injusto haciendo justo,

pudo hacer a Adán Augusto,

convirtiendo el Eva en Ave.

No el Dragón su astucia alabe:

que si en las comunes muertes

goza victoriosas suertes,

hace en estos lances raros,

él, todos, flacos reparos:

ella, heridas todas fuertes.

 

¡Qué bien el Ave burló

de sus astucias lo horrendo,

pues su Concepción aun viendo,

su Preservación no vio!

Bien su necedad pensó,

que era un águila escogida

de su veneno vencida,

aunque miraba, en su daño,

mil señales de su engaño,

pero ninguna sentida.

Juan de Miranda, Sor Juana Inés de la Cruz, 1713. Óleo sobre tela, 198 x 132 cm. Patrimonio Universitario UNAM, publicada enen el número 123 de Artes de México. El retrato novohispano, 1994.

_________________________________________

Las décimas de sor Juana Inés de la Cruz se publicaron en el número 37 de Artes de México. Serpiente virreinal, 1997, pp. 54-55.

Ver en el catálogo